вторник, 15 мая 2012
00:09

шармбатонцы #2

Waldhexe
Go not to the elves for counsel, for they will say both yes and no.
Вот это надо было мне выцепить себе из всех приехавших шармбатонцев австрийцев девочку, которая, как выяснилось позже - наполовину ирландка?..
Нет, ну это только я так могла :facepalm: "Хеллоу Брайан!.. Ксеня, переводи!.." - это называется... извините за национальный юмор, если что...
В результате я целый день несла восхитительную чушь на чудесной смеси трёх языков (не считая языка жестов :-D). Как мы только с ней не разговариваем... Она - на русском, а я - на немецком, я объясняю ей русский через английский, она мне - немецкий через английский, потом мы объясняем друг другу английский через английский... А потом ещё полчаса разбираемся, кто, кому, про какой язык и на каком языке объяснял.
У неё безумно смешное произношение, она путается в склонениях, падежах, наклонениях, родах и прочей мути нашего великого и могучего.
Зато старательно записывает за мной все незнакомые слова на планшетке и учит перед сном :3
Я же моментально схватила их австрийский акцент и она теперь постоянно удивляется, что я повторяю за ней слова абсолютно точно. И хвалит ^^
А вообще-то, зовут её очень даже Фиона, и увы мне по характеру и внешности скорее ирландка, чем австрийка. И на английском мы с ней щебечем за милую душу (пока она в очередной раз не хлопнет себя по лбу и не воскликнет: "У-тщи-тель же го-во-рыл, штоби мы го-во-ры-ли на рус-ском!..") :)
Безумно милая ирландка девочка. Завтра впервые повезу это чудо в нашу альма-матер на учёбу...))

@темы: Учёба, "Только вот, забыл спросить у врача, что такое "шизофрения"(с)", Наш любимый "Хогвартс", Друзья

URL
Комментарии
15.05.2012 в 01:12

@Seighin
[20-smth-Wonder] [私はDaegredです]
Ирландские корни и имя Фиона? Ащ-как-это-прекрасно *______*
В смысле завидую и не понимаю пичали по "увы мне" %)
URL
15.05.2012 в 08:09

Waldhexe
Go not to the elves for counsel, for they will say both yes and no.
@TheWhipHand, это был стёб на тему "везёт-мне-на-этих-ирландцев-в-России"))
А так - это ирландско-австрийский вариант Флёр Делакур. В плане разговорного языка - так точно :lol:
URL
15.05.2012 в 10:01

@Seighin
[20-smth-Wonder] [私はDaegredです]
Windeyes, ыыы *________* Все равно зависть :)
Вот прям настолько везет? Расскажи %))
Это только у меня все ирландцы - в Ирландии :nail:
URL
15.05.2012 в 13:52

Waldhexe
Go not to the elves for counsel, for they will say both yes and no.
Ну, тебе Ном, по-моему, рассказывала.))) Пару раз мне удавалось пообщаться с ирландским флейтистом "Аквариума" (который по-русски знает "Здравствуйте", "Спасибо" и "Что нам делать с пьяным матросом?" :lol: ), а потом нами ещё заинтересовался их барабанщик, как потом выяснилось - тоже ирландец xD
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии